108 Document (s)

Mehr als fünfzig Jahre nach "Vom Winde verweht" findet die größte Liebergeschichte des Jahrhunderts ihre Fortzetzung : Scarlett kann nicht verwinden, daß Rhett sie für immer verlassen hat. So entschlossen wie sie einst für die Erhaltung Taras gekämpft hat, kämpft sie nun für ihre Liebe. Sie will Rhett Butler zurückgawinnen, koste es, was es wolle...

In den Bergen, dem Ferienparadies ihrer Kindheit, sucht Konstanze Winter, die nach einer kurzn, unglücklichen Ehe schuldlos geschieden wurde, wieder zu sich selbst zurückzufinden. Aber das Bittere, das hinter ihr liegt, lastet schwer auf ihrer Seel, und es dauert lange, bis sie Abstand zy dem Vergangenen gewinnt. Dabei helfen ihr die Schönheit und Erhabenheit der Bergwelt, ihr reizendes Töchterchen und ihre jüngere Schwester Eva. Die Schwestern erneuern in dem abgelegenen Bergdorf alte Bekanntschaften, von denen einige sich auf unvorhergesehene und bedeutsame Weise mit threm Leben verknüpfen. Beide erfahren zur gleichen Zeit das bittersüße Glück einer aussichtslos scheinenden Liebe. Was wird stärker sein - die Vernunft, die klar beweist, daß man nicht ungestraft alles aufgibt, um ein völiig neues, fremdes Leben zu beginnen, oder das Herz, das bereit ist, jeden äußeren und inneren Unterschied kraft seiner Liebe zy überwinden ? - Ein ergreifender Roman der bekannten und beliebten Autorin.

Sie sind so unterschiedlich wie Tag une Nacht, die beiden Schallmooser-Brüder aus der Sägemühle. Die Vevi vom Gillitzer-Hof und der Tobias haben sich gern, aber Benedikt will das Mädchen für sich. Nach einer schändlichen Tat setzt Benedikt ein Gerücht in die Welt, das einen grundehrlichen Menschen in den Tod tribt. Wird es je ans Tageslicht kommen, welch große Schuld Benedikt auf sich geladen hat ?

Nach ihrer Tournee und einer gescheiterten Liebesbeziehung braucht die Musikerin Caroline Waverly Ferien. Das StädtchenInnocence scheint der richtige Ort zu sein. Doch hier trifft sie Tucker Longstreet und gerät in einen Strudel von Ereignissen

Hans Ernst, wohl unser bester une beliebtester Heimat-Erzähler, schildert das Schicksal des schlichten Mädchens Irene, das sich einem Handwerkersohn in der Kleinstadt versprochen hat, dann aber sein Herz dessen Bruder Albert schenkt, der in der Stadt studiert. Alberts Neigung zu Irene ist aufrichtig, bis er einner reichen jungen Dame begegnet, die ihn ganz in ihren Bann schlägt. Doch flücklich wird er nicht mit der faszinierenden Felizitas ; nur in seiner Tätigkeit als erfolgreicher Chirurg findet er einen gewissen Ausgleich für die seelische Leere in seiner Ehe. Ein unvermutetes Wiedersehen mit Iren läßt ihn erkennen, welchen Fehler er beging, als er iht den Abschiedsbrief schrieb. Doch es scheint zu spät, um noch etwas zu ändern und gutzumachen, denn er ist Felizitas und ihren Eltern verpflichtet. Zwar versucht Albert, aus den Fessel dieser Bindung auszubrechen, die eine Qual für ihn ist, aber er gelingt ihm nicht. Als alles ausweglos une sinnlos geworden ist, greift der Zufall - oder ist es eine höhere Fügung ? - ein, um zwei schwergeprüfte Menschen Ruhe und Erfüllung finden zu lassen. - Diese aus dem Leben geschöpfter packende Geschichte ist mit jener Kraft, Schlichtheit une Innigkeit erzählt, die immer wieder jeden Leser von Hans Ernsts Werken in ihren Bann ziehen und deren großen Erfolg ausmachen.

Contient : - Sonnenscheinchen in ihrem Element - Sonja und Jüle auf großer Fahrt - Sonja ist überall zu Hause - Sonjas Erlebnisse in Schweden

Der Maultierkarren wartete hinter der Schuhmacher-Werkstatt auf uns. Ich legte Dani hinein und ließ den Leiterwagen dort. Herr Brunner ging voraus, weil wir ihn mit dem Maultier bald einholen würden. Er trieb seine Herde zusammen. Es sah aus wie beim Rattenfänger zu Hameln mit einer Schar Kinder hinter ihm her, denn alle Kinder hatten ihn gern. Das Maultier beeilte sich, weil es meinte, es sei auf dem Heimweg. Annette hielt die Zügel und schnalzte mit der Zunge. Dani saß hinter ihr, im Arm die Krücken, die er mitgenommen hatte, um sie im Dorf zu zeigen. Er vollführte einen Heidenlärm. Trines kleines Stierkalb wurde müde und blieb hinter den andern zurück. Da wurde es auf den Wagen gehoben und Dani schlang die Arme um seinen wolligen Hals. Außerdem bekam er von Annette einen knusprigen Wecken und ein dickes Stück Käse.

Texte en allemand. De même que l’artiste ne crée pas de façon continue, mais lors de rares moments d’inspiration, l’Histoire, selon Zweig, procède par bonds : une succession de faits banals est interrompue de loin en loin par des événements clés. Ce sont ces moments « d’une grande concentration dramatique, porteurs de destin, où une décision capitale se condense en un seul jour, une seule heure et souvent une seule minute », que Zweig a voulu illustrer à travers ces douze récits. Il y narre, et commente à sa manière, des événements aussi divers que la prise de Byzance, la quête de l’Eldorado, la bataille de Waterloo, l’expédition du capitaine Scott au pôle Sud, la pose de la première ligne télégraphique sous l’océan Atlantique, les derniers mois de la vie de Haendel et la genèse du Messie, ou la composition de La Marseillaise par Rouget de Lisle.

Sommer 1914: In Europa gärt es, doch auf dem Familiengut der Degnellys in Ostpreußen scheint noch Zeit zu sein für Idylle und Plänkeleien und für den Traum von der großen Liebe. Ein Traum, der die achtzehnjährige Felicia durch eine harte Zeit begleiten wird, in der alteTraditionen und Beziehungen untergehen und einer gar nicht mehr vornehmen Realität weichen. Charlotte Link gelang mit "Sturmzeit" die faszinierende Geschichte einer ungewöhnlichen Frau in einer bewegten Zeit. Ein großer Frauenroman.

Als die Engländerin Joanna Drury 1871 in Melbourne ankommt, ahnt sie nicht, in welcher Weise sich ihr Schicksal erfüllen wird. Vierzig Jahre zuvor waren ihre Großeltern nach Australien ausgewandert, um mit den Aborigines zu leben û vier Jahre später gab es keine Spur mehr von ihnen. Nur ihre kleine Tochter wurde verstört aufgefunden und nach England zurückgeschickt. Was ist damals passiert ? Joanna macht sich auf die Suche nach dem dunklen Familiengeheimnis und trifft auf die große Liebe à Im Herz des geheimnisvollen Fünften Kontinents erfüllt sich das Schicksal einer lange verloren geglaubten Familie.

Texte en allemand.

Des Elsaß, wie m'r lieb han g'het, in dem m'r uns so wohl un heimisch g'füehlt han, were m'r nie meh finde. Drum wenn ich jetz e bissel wandere will in dem Erinnerungsland, for im Geischt die alte Gassen un Hieser, d'Gärten un Felder, d'Berri un Wälder wieder ze sehn ; for e bissel ze verzähle von de Lit, wie dort gewohnt han un noch dort wohne, were viellicht manchi gere mit m'r gehn.

Reece Gilmore ist auf der Flucht: vor der Erinnerung und vor sich selbst. Aber je länger sie unterwegs ist, desto größer wird ihre Angst, niemals vergessen zu können. Als sie sich endlich in einem Dorf in Wyoming dem einfühlsamen Schriftsteller Brody anvertraut, glaubt sie, zur Ruhe zu kommen. Doch die Vergangenheit holt sie schon bald wieder ein ...

Im Banat kam damals der größte Teil der Siedler aus dem Elsass und Lothringen. Selbst Ortsnamen gab es wie es sie hier gibt und unsere Sprache blieb uns erhalten. Nach dem Zweiten Weltkrieg mussten wir leider unsere Heimat verlassen, alles was deutscher Abstammung war, wurde ausgewiesen, misshandelt oder getötet, sodass die junge Generation heute überhaupt nicht mehr weiß, dass einmal Deutschsprachige in ihrem Land gelebt haben. Über die Vertreibung hat Joseph Dama dieses Buch geschrieben Dans ce livre poignant, l'auteur retrace, sous une forme romancée, l'histoire des siens, une famille de "Donauschwaben" de la région de Rudolfsgnad (Knicànin) à 40km de Belgrade en Serbie, contrainte de quitter sa ferme du Banat pour échapper aux massacres perpétrés par l'Armée Rouge et les partisans de Tito contre la minorité allemande de Yougoslavie. Il raconte par le détail la peur qui monte (vers octobre 1944), puis la douloureuse décision pour cette famille paysanne de s'arracher à sa terre, et enfin les immenses "trecks" qui se forment avant de s'ébraler pour une fuite éperdue vers l'Ouest. Suivront l'errance sur les routes, les persécutions, les viols, les pillages, les humiliations, les camps, les morts... qui furent alors le lot de toutes les minorités allemandes de l'Est européen chassées de leur terre et jetées sur les routes de l'exil. Tous ces chemins de douleurs et de souffrances pavés de morts, il seront 14,5 millions d'Allemands à les tracer. Cette fuite et l'épuration ethnique des minorités allemandes restées sur place, qui dura de 1944 à 1948, feront 2,5 millions de victimes. C'est une des pires tragédies qu'ait connu l'Europe.

Vom Wind verweht ist ein Klassiker der amerikanischen Literatur, eine abenteuerliche Liebesgeschichte, vor allem aber das große Epos des amerikanischen Bürgerkriegs, ein Pendant zu Krieg und Frieden, das Andreas Nohl und Liat Himmelheber zum ersten Mal vollständig ins Deutsche übertragen haben. Jeder kennt die tragische Liebesgeschichte von Scarlett O Hara und Rhett Butler, wenn auch oft nur aus dem Film, in der Gestalt von Vivien Leigh und Clark Gable. Der Film gilt als einer der erfolgreichsten der Filmgeschichte, aber auch das Buch, das 1936 erschien, war umgehend ein Bestseller und wurde schon 1937 ins Deutsche übersetzt: Keine Geschichte hat unser Bild von den Südsaaten, dem amerikanischen Bürgerkrieg und der Zeit der Reconstruction so sehr geprägt wie Margaret Mitchells Gone With the Wind. Vom Wind verweht, die erste Neuübersetzung seit 1937 zugleich die erste ungekürzte Übersetzung in deutscher Sprache , folgt dem schnörkellosen, journalistischen Stil von Margaret Mitchell und lässt uns so fast einen anderen Roman lesen. Natürlich ist es immer noch das große Epos des amerikanischen Bürgerkriegs, die tragische Liebesgeschichte und die Geschichte einer jungen Frau, die ihr Leben selbst in die Hand nimmt. Doch die Neuübersetzung von Andreas Nohl und Liat Himmelheber vermeidet den romantisierenden Stil, die rassistischen Stereotypen und den teils kitschigen Ton der Übersetzung von 1937 und zeigt uns einen Roman, der moderner und ambivalenter ist als das verklärte Bild, das wir bisher hatten. Diese Neuübersetzung ist nicht nur ein viel größerer Lesegenuss, sie gibt uns auch endlich die Möglichkeit, Vom Wind verweht richtig zu lesen: als den epischen amerikanischen Roman, der Konflikte und Brüche beschreibt, die die USA bis heute prägen.

Fast jede Familie hat ein Geheimnis zu verbergen, aber die Wahrheit, der Flora Waring auf die Spur kommt, ist mehr als außergewöhnlich : Als junge Frau erfährt sie, daß sie eine Zwillingsschwester hat. Sie entdeckt einen Menschen, der ihr äußerlich gleicht, aber viel leichtfertiger und unkonventioneller als sie lebt. Die Welt stellt sich für Flora auf den Kopf, als sie Tony armstrong, den früheren Verlobten ihrer Schwester, kennenfernet.

Alle sieben Jahre macht der Wald Hochzeit, und Fichten und Tannen tragen unzählige rote Blütenkerzen. Dieses Rauschigwerden, wie der Volksmund es nennt, macht auch den Menschen zu schaffen. Wäre sonst der Lenz vom Obereckerhof so vernarrt in die bildschöne "Jänische", die Zigeunerin, gewesen ? Une was hatte sich in der Kammer des alten Knechtes kurz vor dessen Tod abgespielt ? Wie war er zu Tode gekomment ? - Ein Roman um Liebe und Leidenschaft, um Haß, Neid und Mißgunst, mitreißend gestaltet.