Texte en anglais.
Une jolie petite souris se promène dans le bois sombre. Sur son chemin elle croise le renard, le hibou et le serpent qui la trouvent bien appétissante et l'invitent à déjeuner chez eux. Mais la petite souris, très maligne, refuse leur invitation car elle a rendez-vous avec un gruffalo.
La sorcière était rousse, elle avait une longue tresse, un chapeau noir très haut et un chat plein d'adresse. Le chat ronronnait fort, la sorcière souriait, tandis que dans les airs s'élevait leur balai.
L'escargote de mer rampait sur son rocher en contemplant les flots et les bâteaux à quai. Et elle regardait et elle gémissait et elle soupirait : «La mer est profonde et la terre est ronde... Oh ! J'aimerais tant découvrir le vaste monde!».
Gruffalo a un enfant. Il le met en garde contre la terrifiante créature aux moustaches pointues qui rôde dans la forêt.
Superasticot est superélancé. Superasticot est supermusclé. Voyez comme il ondule ! Voyez comme il tortille du dos ! Hip, hip, hip, hourra ! Pour Superasticot !
Petit Gruffalo est averti : en aucun cas il n'a le droit d'aller se promener seul dans les bois profonds. C'est bien trop dangereux ! Un terrible animal rôde dans les parages : une créature terrifiante, gigantesque, aux yeux cruels et aux moustaches pointues comme des épées...
