P'tit Boule veut faire sauter la crèpe tout seul mais elle se colle au lustre de la cuisine. Bill, saute alors avec gourmandise pour tenter de l'attraper.
La nuit de Noël, Bill réveille P'tit Boule pour lui montrer les cadeaux qui ont été déposés dans le salon. Boule y découvre un déguisement d'indien. Partis sur le sentier de la guerre, les deux amis risquent de réveiller les parents endormis.
P'tit Boule et son père partent à la pêche. Mais la pluie se met à tomber. Ils construisent une cabane.
P'tit Boule et son ami Plouf construisent un avion et s'envolent pour explorer la savane.
P'tit Boule est tout excité : il va pour la première fois au cirque avec ses parents et son copain Plouf. Bill, lui, n'a pas le droit de venir. Il invente un stratagème pour s'inviter au spectacle.
Grâce aux différentes formes des nuages, Aurélie raconte une histoire à son petit frère.
