Cette poésie se veut expression libre, tendue jusqu'à l'immédiateté du cri. Une langue pittoresque et sans complexes, étonnamment vigoureuse, d'une verte jeunesse, qui peut nous rassurer sur la survie de la "langue du pays".
Diese Poesie will freier Ausdruck sein, angespannt bis zur Unmittelbarkeit des Schreis. Eine pittoreske und komplexlose Sparche, von erstaunlicher Kraft, voll jugendlicher Energie, die unsere Hoffnung auf das Überleben der Mundart bestärken mag.
